FRANSUZ VA O’ZBEK TILLARIDA TOPISHMOQ VA TEZ AYTISHLARNI O’RGANISHNING NAZARIY MASALALARI
Keywords:
topishmoq, jumboq, metal, misra, janr, vazifaAbstract
Har qanday qadriyat , an’ana millatning hamda kishilik jamiyatining tarixiy rivojlanishi bilan o’ziga xos tarzda uyg’undir . Qadriyat - inson va inson , inson va tabiat , inson va ilohiyot o’rtasidagi munosabatlar , hatti – harakatlar majmuasi sifatida yuzaga keladi, xalq, millat , ijtimoiy guruhlar va alohida kishilar faoliyatining ma’lum bir yo’nalishda bo’lishini ta’minlaydigan ma’naviy – ma’rifiy energiya manbai vazifani bajaradi. Insoniyatning shaxs sifatida shakllanishi va mukammallashuvi u mavjud muhitda amal qiluvchi ko’plab qadriyatlar muhiti bilan belgilanadi.
Fransiya ham O’zbekiston kabi o’zining adabiyoti , mumtoz musiqasi , me’morchiligi bilan mashhur va bularning barchasi ulkan madaniyatni ( culture avec majuscule ) tashkil qiladi. Kichik madaniyat ( culture minuscule ) deb ataluvchi yaxshi bir atama ham borki tez aytish, topishmoq , kichik hajviy she’rlar qo’shiqlar , laparlar , maqollar mana shu madaniyat tarkibiga kiradi.
References
1.Abdurahimov M. O’zbek xalq topishmoqlari. Т., 2008.b.71.
2.Abdullayev J.X. O’zbek topishmoqlarining leksik-semantik xususiyatlari. Filol. fanlari nomzodi diss… avtoref. – Toshkent, 1993;
3. Denisova E.A. Rus topishmoqlarining semantik tarkibi. // XII Xalqaro talabalar, aspirantlar va yosh olimlarning "Lomonosov" ilmiy konferentsiyasi, "Filologiya" bo‘limi. - M.: MAKS Press 2005. b.208-211
4.Galperin I.R. Matn lingvistik tadqiqot obyekti sifatida, 1981.- 139
5.Fayard, Paris, 1985, 86-bet
6.Husainova Z. So’ngso’z // Topishmoqlar. Koʻp tomlik. – Toshkent: Adabiyot va sanʼat, 1981. – B.337 – 338.
7. Jolles, 1930 . Les cent plus belles devinettes .Gallimard st.129
8. Jo’rayeva M. Topishmoq va marosim // O’zbek tili va adabiyoti. – Toshkent, 2009. -№2. – B.19 – 24.
9.M.Abdurahimov, O’zbek topishmoqlari ,2008. b.2
10. Qobulova U.S. Metaforik matnda integral va difrensemalar munosabati (Oʻzbek topishmoqlari misolida). Filol. fanlari nomzodi diss… avtoref. – Toshkent, 2007;
