REALIYA TURLARI: TAHLIL VA TASNIF
Abstract
Realiya, madaniyat va til o'rtasidagi bog'lanishni aks ettiruvchi, o'ziga xos va o'ziga xos ma'no va dasturiy ta'minotga ega bo'lgan so'zlar yoki ifodalardir. Ular tarjima jarayonida muhim ahamiyatga ega, chunki ular biror madaniyatning o'ziga xos xususiyatlarini, an'analarini va hayot tarzini ifodalaydi. Ushbu maqolada realiya turlari tahlil qilinadi, ularning tasnifi, misollar bilan ko'rsatiladi va tarjima jarayonidagi ahamiyati muhokama etiladi. Realiya turlari, asosan, madaniy, tarixiy, geografik, ijtimoiy va iqtisodiy kontekstlarda tasniflanadi. Har bir realiya turi o'zining o'ziga xos xususiyatlari va tarjima qilinganida yuzaga keladigan qiyinchiliklarga ega. Ushbu maqola realiya turlarining o'ziga xosligini va ularning tarjima jarayonidagi o'rnini tushunishga yordam beradi.
References
1.Toshkent, A. (2020). Madaniy realiyalar va ularning tarjimasi. O'zbekiston Milliy Universiteti.
2.Shokirov, M. (2019). Tarixiy realiya va ularning tarjimadagi o'rni. O'zbekiston Fanlar Akademiyasi.
3.Mirzaeva, N. (2021). Geografik realiya va madaniyat. Tashkent State Institute of Oriental Studies.
4.Abdurakhmonova, F. (2020). Ijtimoiy realiyalar va ularning tarjimasi. Tashkent State University of Economics.
5.Xamidov, R. (2022). Iqtisodiy realiyalar: Tarjimaning muhim jihatlari. O'zbekiston Iqtisodiyot Instituti.
6.Saidova, D. (2023). Tarjima jarayonida realiya turlarining ahamiyati. Tashkent State Institute of Foreign Languages.
