BADIIY ADABIYOT TARJIMASIDA LEKSIKOGRAFIYANING AHAMIYATI
Keywords:
Lug‘at, atama, lug‘atshunoslik, o‘quv lug‘atlari, elektron lug‘at.Abstract
Ushbu maqolada badiiy adabiyotni tarjima qilish jarayonida leksikografiyaning ahamiyatini ko‘rib chiqamiz. Lug‘at yozuvlari bilan ishlashning asosiy tamoyillari yoritiladi, shuningdek, turli janrdagi asarlarni tarjima qilishda leksikografik yondashuvdan foydalanish misollari ko‘rib chiqiladi. Lug‘atlarning rolini tushunish va ulardan oqilona foydalana bilish badiiy matnning boyligini boshqa tilga yetkazishga intilayotgan har bir tarjimon uchun zaruriy mahoratdir.
References
G‘.Salomov Tarjima nazariyasi asoslari. O‘quv qo‘llanma. –T.: “O‘qituvchi”nashriyoti, 1983. -232 bet.
G‘.Salomov Rus tilidan o‘zbekchaga maqol, metal va idiomalarni tarjima qilish masalasiga doir. –T.: “Fanlar Akademiyasi” nashriyoti, 1961. -159 bet.
M.Umarxodjayev, So’z dunyosi – til dunyosi, til dunyosi – so’z dunyosi. Yosh filologlar uchun qo’llanma. –A.: “Andijon davlat universiteti” nashriyoti, 2023. -192 bet.
Эргашева Д. И. К методическому вопросу анализа учебников в преподавании иностранных языков // Педагогическое мастерство: мат-лы II Междунар. науч. конф. (г. Москва, декабрь 2012 г.). М.: Буки-Веди, 2012.
Kazakbayeva D. Typology of the constituents of the semantic field of the concept of “ear” in English and Uzbek. SOI: 1.1/TAS. DOI: 10.15863/TAS International Scientific Journal Theoretical & Applied Science. p-ISSN: 2308-4944 (print) e-ISSN: 2409-0085 (online). Year: 2021. Issue: 11. Volume: 103 Published: 30.11.2021
Kazakbayeva, D. (2021). THE WORDS WITH THE SEMANTICS OF «EAR» PRAGMATIC PROPERTIES IN THE UZBEK LANGUAGE. InterConf, (72). вилучено із https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/interconf/article/view/14143
D. Kazakbayeva, S. Qodirov. Ingliz va o'zbek tillarida "quloq" semantic maydoni konstituentlari tipologiyasi, Science and education 2 (4), 2021, p441-452
Shukurdinovna, Shamatova O., and Kazakbayeva D. I. Kizi. "Pedagogical Problems of Creating English Textbooks." JournalNX, vol. 7, no. 1, 2021, pp. 109-112.
Сущность речевой культуры при обучении иностранному языку. Дильфуза Илхамовна Эргашева. Молодой ученый, 316-317, 2010
Kazakbayeva, D., Shokirov, Sh., & Mamatkulov, A. (2021). Research on lexicalsemantic field of “ear” in different structural languages. Philosophical readings 13, 2283-2289.
ИШАНЖАНОВА, М. ФРАНЦУЗ ВА ЎЗБЕК БАДИИЙ МАТНЛАРИДА МАКОН ДЕЙКСИСЛАРИНИНГ СЕМАНТИК ХУСУСИЯТЛАРИ. O‘ZBEKISTON MILLIY UNIVERSITETI XABARLARI, 2020,[1/1] ISSN 2181-7324.
Mumtoza, A., & Munosibxon, I. (2023). COMMUNICATION IS THE BASIS OF THE COMMUNICATIVE METHOD. Ethiopian International Journal of Multidisciplinary Research, 10(11), 194-196.
Franz Kafka: Die Verwandlung. Leipzig, 1915
