O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA YASHIL LOGISTIKA TERMINOLOGIYASI VA TARJIMA MUAMMOLARI

Bozorbekov Ahmadbek Sohibjon o‘g‘li

Authors

Bozorbekov Ahmadbek Sohibjon o‘g‘li (PhD) filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori, v.v.b.dotsent Author

Keywords:

yashil logistika, eko-logistika, barqaror logistika, uglerod chiqindilari, energiya tejamkor transport, barqaroq qadoqlash, uglerod izi, kontekstual tarjima, ilmiy-texnik tarjima.

Abstract

Ushbu maqolada yashil logistika tushunchasi, uning atrof-muhitga ijobiy ta’sirini oshirish va barqaror transport operatsiyalarini joriy etishga qaratilgan yondashuvlar tahlil qilinadi. Yashil logistika o‘zbek va ingliz tillarida keng qamrovli terminologik farqlarga ega bo‘lib, tarjima jarayonlarida bir qator muammolarni keltirib chiqaradi. Maqolada uglerod chiqindilarini kamaytirish, energiya tejash, barqaror qadoqlash va chiqindilarni boshqarish amaliyotlari bilan bog‘liq terminlar keltirilib, ularning o‘zbek va ingliz tillaridagi tarjimasi va ekvivalentlari tahlil qilinadi. Shuningdek, ekologik jihatdan mas’uliyatli logistika yondashuvlarining mohiyati va ushbu sohani rivojlantirish imkoniyatlari ko‘rib chiqiladi.

References

1.Dekker, R., Bloemhof, J., & Mallidis, I. (2012). Operations research for green logistics–An overview of aspects, issues, contributions, and challenges. European Journal of Operational Research, 219(3), 671–679. https://doi.org/10.1016/j.ejor.2011.11.010

2.Yaqoob, I., & Nasir, M. H. (2020). Challenges in translating English logistics terminologies into other languages. Journal of Language and Translation Studies, 51(4), 78–89.

3.Wang, Q., & Lee, H. M. (2015). Green supply chain management: An international perspective on translation challenges. In Sustainable logistics and supply chain management (pp. 137–153). Springer International Publishing.

4.Bozorbekov A.S. Specific features of logistics terminology // Thematics journal of education (TJE). Volume 7 – India. 2022, P. 94–98. (ISSN: 2249–9822).

5.Bozorbekov A.S. Logistika terminologiya tizimining xususiyatlari // So‘z san’ati xalqaro jurnali. 5–jild 3–son. – Toshkent, 2022. –B.138–143. (ISSN: 2181–9297)

6. Iroda, e. (2023). Language and culture in English classroom: greetings, ways of expressing POLITENESS. ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 20(4), 112-113.

7.Ilkhomovich, A. A. (2024). ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE. Ta'limning zamonaviy transformatsiyasi, 7(4), 145-149.