ALPOMISH VA UNING INGLIZCHA TARJIMASIDA ZOONIMIK BIRLIKLARLAR
Keywords:
Alpomish, afsona, qartal qiyofasi, qahramon, adekvat, zoonomik birlashmalar, tarjimashunos, lingvistik.Abstract
Maqolamning mazmuni shundan iboratki, Alpomish va uning inglizcha tarjimasida zoonimik birliklar mavzusi to’liq bayon etilgan. Xalq dostonlari, jumladan, “Alpomish” dostoni ham millatimizning turmush tarzi, e’tiqodi, shonli tarixi haqida so‘zlaydi. Uning ta’sirchanligini oshirish uchun, qolaversa, dostonning badiiylik holatini aniq tasvirlashda turli badiiy tasvir vositalar: o‘xshatish, metafora, sinekdoxa va mubolag‘alardan unumli foydalanilgan.
References
1. Malik Murodov, Abduolim Ergashev “Alpomishnoma”(qashqadaryo talqinida). Toshkent. 2000 yil
2. To`ra Mirzayev “Apomish dostoning o`zbek variantlari” Toshkent .1968 yil
3. To`ra Mirzayev “Alpomish –Yodgor” Toshkent “Yozuvchi” nashiryoti . 2000 yil
4. Toshtemir Turdiyev “Alpomish qahramonlik qo`shig`i” Toshkent. “Tafakkur” nashiryoti. 2014.335 bet
5. Xurshid Davron “dostonlarda ellarning o`zligi yashar” “Taffakur”nashiryoti 2014.335 bet
6. Qozoqboy Yo`doshev, Valijon Qodirov, Jalolbek Yo`doshbekov 9- sinf adabiyot darsligi Toshkent .2019 yil
7. Dzhuraev R. K., Karakhanova L. M. Model of the organization of research activities of 10th grade students in teaching physics and biology //International journal of discourse on Innovation, integration and education. – 2021. – Т. 2. – №. 01. – С. 296-300
