THE INFLUENCE OF RELIGIOUS TEXTS ON THE DEVELOPMENT OF MODERN LANGUAGES
Keywords:
Religious texts, language development, Bible, Quran, Sanskrit, translation, linguistic standardizationAbstract
Religious texts have significantly influenced the evolution and standardization of modern languages worldwide. This article explores the impact of sacred writings from various religious traditions, such as Christianity, Islam, and Hinduism, on the development of languages like English, German, Arabic, and Sanskrit. The translation of religious texts, including the Bible, Quran, and Hindu scriptures, has enriched vocabularies, standardized dialects, and facilitated cross-cultural linguistic exchanges. Additionally, the oral traditions of religious recitation have played a vital role in preserving linguistic forms over time. Through these contributions, religious texts have left an enduring imprint on both the structure and cultural significance of many modern languages.
References
1.Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. М.: Наука, 1996. 420 с.
2.Булыгин Б. М. Влияние религиозных текстов на развитие языков Европы. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2008. 320 с.
3.Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. 272 с.
4.Лосев А. Ф. История античной эстетики. М.: Искусство, 1966. Т. 1. 580 с.
5.Клюев В. И. Религиозные тексты и стандартизация языка: к вопросу о переводе Библии. Вестник Московского государственного университета. Серия 9: Филология, 2011, № 2. С. 45–60.
6.Смит У. Исламская литература и её влияние на арабский язык. Пер. с англ. М.: Восточная литература, 2010. 355 с.
7.Успенский Ф. Священные книги и их влияние на язык. М.: Алетейя, 2015. 290 с.
8.Эко У. О границах перевода. М.: Академический проект, 2006. 387 с.