CHENGYU FRAZEOLOGIK BIRLIKLARI XUSUSIYATLARI XITOY TILI DUNYO TASVIRI TARKIBIY QISMI SIFATIDA ("UCH QIROLLIK" ROMANI MISOLIDA)
Keywords:
Chengyu, “Uch qirollik” romani, frazeologizm, dunyo manzarasi, allegoriya, maqol, birikmalar, metafora, lingvistik manzara.Abstract
Mazkur maqolada xitoy tilining ajralmas qismi hisoblanadigan xitoy frazeologik birliklari haqida so’z boradi, asosiy urg’u chengyu frazeologik birliklariga qaratiladi. Chengyularning xitoy tili, xitoy madaniyati va jamiyatida tutgan o’rni hamda mohiyati ko’rib chiqiladi. Maqoladagi asosiy mazmun Luo Guanchjunning “Uch qirollik” romani asosida yoritilgan. Romandagi chengyularning kelib chiqish tarixi, ularning xitoy jamiyatidagi tutgan o’rni va mohiyati yoritib berilgan.
References
1.Е.В. Звягинцева. Особенности фразеологизмов чэнъюй в китайском языке как компонента картины мира 2021-1-701
2.三国演义Троецарствие. Роман в двух томах, 1997
3.Корнилов О.А. Языковые картины мира как отражения национальных менталитетов: дис. ... д-ра культур. наук. Москва, 2000, 460 с.
4. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва, Школа «Языки русской культуры», 1996, 288 с.
5. Ли Юйкай (李玉凯). Культура чэнъюй: серия книг об изящном и простонародном в культуре (雅俗文化书系：成语文化). Пекин, Чжунго цзинцзи чубань, 2013, 212 с.
6. Ма Гофань (马国凡). Чэнъюй (成语). Хух-хото, Нэймэнгу жэньминь чубаньшэ, 1978, 344 с.
7. Войцехович И.В. Практическая фразеология современного китайского языка. Москва, Восток-запад, 2007, 509 с.
8. Дай Гулун. Старший брат, среднего брата побили, только третий брат идет поперек! «Арсенал» обернул поражение в победу на Лиге Европы (大哥二哥在挨揍，只有三弟横着走！欧联阿森纳4-1逆转大胜). Восточный спорт: интернет-портал. URL:
9.https://sports.eastday.com/a/201106072256022000000.html (дата обращения 06.11.2020).
10. Тань Аошуан. Китайская картина мира. Язык, культура, ментальность.
11.Москва, Языки славянской культуры, 2004, 240 с.
12. Ли Цзи. «Ping An Insurance» вошла в список 10 самых влиятельных китайских корпораций в деловом журнале Fortune (中国平安荣膺《财富》“最受赞赏的中国公司”10强). China News Service: информационное агентство. URL: http://www.chinanews.com/business/2020/11-06/9331889.shtml (дата обращения 07.11.2020).
13. Хэ Цзюньяо. Приемлемо ли применять тактику «семь раз брать в плен и семь раз отпускать» по отношению к уличным хулиганам в Гонконге?
14.Большая энциклопедия чэнъюй (成语大全). URL: https://chengyu.911cha.com/MWwzdQ==.html (дата обращения 15.10.2020).
15.Словарь китайского языка (汉典). URL: https://www.zdic.net/hans/%E7%A9%BA%E5%9F%8E%E8%AE%A1 (дата обращения 16.10.2020).
16.
