EXPLANATION OF THE MEANING IN THE TRANSLATION OF LYRICAL POEMS (USING THE UZBEK TRANSLATIONS OF K. KARIMOV’S POEMS BY SALIM ASHUR AS AN EXAMPLE)
Keywords:
translation, lyrics, free translation, literal translation, skill.Abstract
This article discusses the issues of conveying meaning in the translation of lyrical poems, using the examples of Salim Ashur’s Uzbek translations of K. Karimov’s poems.
References
Sirojiddinov Sh., Odilova G. Badiiy tarjima asoslari. — Toshkent: Mumtoz so'z, 2011. — 16 v
Aqıpbek Ó., Tutqıshbaeva G. Audarmashıǵa kómek. Almatı, 2006. –B.30. https://webirbis.qmu.kz
Qambarov, N.: Tarjimada transformatsiyalarga sabab bo'ladigan vaziyatlar xususida. “O'zbekistonda xorijiy tillar” ilmiy-metodik elektron jurnal, — № 1, 2018. — B. 145–149
Karimov K. Kóńilim múlki. Tańlanǵan qosıqlar. –Nókis, Bilim, 2005. –B. 3.
Qoraqalpoq she'riyati. K.Karimov she'rlari. Qoraqalpoq tilidan Salim Ashur tarjimasi. Ziyouz.uz
Azatova, N. A. Tarjimashunoslikda matn va tarjima turlari masalalari. Molodoy ucheniy. — 2021. — № 12 (354). — S. 311-313. — URL: https://moluch.ru/archive/354/79245/ (data obrasheniya: 02.08.2024). Juliane House-Translation as Communication across Languages and Cultures-Routledge (2015)
Karimov K. Kóńilim múlki. Tańlanǵan qosıqlar. –Nókis, Bilim, 2005. –B. 13-14
Qoraqalpoq she'riyati. K.Karimov she'rlari. Qoraqalpoq tilidan Salim AShUR tarjimasi. Ziyouz.uz
Karimov K. Kóńilim múlki. Tańlanǵan qosıqlar. –Nókis, Bilim, 2005. –B. 33.
Qoraqalpoq she'riyati. K.Karimov she'rlari. Qoraqalpoq tilidan Salim Ashur tarjimasi. Ziyouz.uz
